Joaquim Castro
Há quem diga que a pontuação de um texto, não é tarefa fácil.
Ora, os sinais de pontuação são recursos que conferem às orações: ritmo, entoação e pausa, bem como indicam limites sintáticos e unidades de sentido. Na escrita, substituem, em parte, o papel desempenhado pelos gestos na fala, garantindo coesão, coerência e boa compreensão da informação transmitida.
Assim, por exemplo, o ponto (.) pode ser utilizado para: indicar o final de uma frase declarativa: Acho que o Pedro está a gostar de ti; para separar períodos: Ela vai estudar mais tempo. Ainda é cedo.
Entre os diversos sinais de pontuação, é a vírgula que exerce o maior número de funções. Por isso, aparece em diversas situações. A vírgula marca pausas no enunciado, indicando que os termos por ela separados não formam uma unidade sintática, apesar de estarem na mesma oração. É sabido, que uma vírgula não pode separar o sujeito do predicado: O João fez o trabalho; e não: o João, fez o trabalho.
O papel das vírgulas
“Um lavrador tinha uma vaca e um filho do lavrador era também o pai da vaca!”
Lido assim, de carreirinha, a prosa anterior parece não fazer o menor sentido. Vamos pontuá-la.
“Um lavrador tinha uma vaca e um filho. Do lavrador, era também o pai da vaca (o boi).”
Assim, se nota a importância de uma vírgula, se colocada no local certo.
Um desafio
Conta-se que, no tempo de Salazar, uns estudantes estavam a escrever uma frase alusiva ao ditador, numa parede de Lisboa. Assim:
“Salazar já morreu não faz falta!”
A polícia política deu ordem de prisão aos estudantes autores da escrita, quando um deles argumentou: “Esta frase é um reconhecimento ao trabalho do nosso presidente do Conselho. Falta pontuá-la”.
A pergunta é: que pontuação foi necessária, para inverter o sentido da frase, evitando que os autores fossem presos?
Veja se é capaz.
01jun18