“Pagliacci e “Der Zwerg” são duas óperas, num único espetáculo e com uma estrutura cénia comum, no Teatro Nacional de São Carlos, dias 2 (16 horas), 4, 6 e 8 de abril (20h).
Trinta anos exatos separam o verismo de “Pagliacci (1892) do expressionismo de “Der Zwerg” (1922). Se Leoncavallo, também ele um homem de letras, escreveu o libreto para “Pagliacci” inspirado num incidente da sua infância, é provável que o desfecho dramático da relação Zemlinsky com Alma Schindler – futura Sr.ª Mahler – tenha encontrado um paralelo irónico num conto de Óscar Wilde e inspirado o compositor para o libreto da sua ópera “Der Zwerg, onde uma infanta ludibria um anão, fazendo-o acreditar no seu amor apesar da aparência física.
Tal como em “Der Zwerg” a infanta Donna Clara se cansa do seu brinquedo vivo de triste fugura, também Nedda, em “Plagiacci”, repele o palhaço Canio, preferindo-o a Sílvio. E assim os dois homens descobrem a dolorosa recusa do amor que só a morte conseguirá resgatar.
PAGLIACCI
Música e Libreto: Ruggero Leoncavallo
Canio Peter Auty
Nedda Noran Amsellem
Tonio Igor Gnidii
Peppe Carlos Guilherme
Silvio Thomas Lehman
Aldeãos João Queirós e João Rosa
Encenação: Rodula Gaitanou
Cenografia: José Capela
Figurinos: Maria Sá Nogueira
Desenho de Luz: Rui Monteiro
Direção Musical: Martin André
Coro Juvenil de Lisboa
Maestro Titular: Nuno Margarido Lopes
Coro do Teatro Nacional de São Carlos
Mastro Titular: Giovanni Andreoli
Orquestra Sinfónica Portuguesa
Maestrina Titular: Joana Carneiro
DER ZERG (Estreia em Portugal)
Música Alexander von Zemlinsky
Libreto Georg Klaren
O Anão Peter Bronder
Donna Clara Sarah-Jane Brandon
Chita Dora Rodrigues
Don Estoban Nuno Pereira
Primeira Criada Carla Caramujo
Segunda Criada Filipa van Eck
Terceira Criada Carolina Figueiredo
Donzelas Ana Franco e Carmen Matos
Encenação Nicola Raab
Cenografia José Capela
Figurinos Mariana Sá Nogueira
Desenho de Luz Rui Monteiro
Direção Musical Martin André
Coro do Teatro Nacional de São Carlos
Maestro Titular: Giovanni Andreoli
Orquestra Sinfónica Portuguesa
Maestrina titular: Joana Carneiro
Texto: TNSC / EeT
Foto: TNSC
01abr17