Esta rubrica dá a conhecer a toponímia portuense, através de interessantes artigos publicados em “O Primeiro de Janeiro”, na década de setenta do século passado. Assina…
Cunha e Freitas (*)
“Em data que não sabemos fixar, mas anterior ao século XVIII, houve, no velho bairro da Sé, uma troca de topónimos determinada por circunstâncias que hoje inteiramente nos escapam.
Assim, a Rua de Sant’Ana era a primitiva Rua das Aldas; a actual era a antiga de Penaventosa; a que hoje tem esse nome chamava-se Rua ou Viela de Palhais. Tudo isto está muito bem estudado e provado nos magníficos estudos do Dr. Magalhães Bastos, e não vale a pena insistir nessa matéria.
Dizem os antigos fabulistas da história da cidade, que esta Rua de Sant’Ana, aliás das Aldas, era a mais antiga do Porto e devia o seu nome à condessa Santa Aldara, ou Liduara, mulher do conde D. Guterre Mendes e mãe de S. Rosendo.
O Tombo do Cabido, de 1566, localiza-a perfeitamente: «começa ao pé da escada de Sant’Ana para cima até ao Colégio dos Padres da Companhia». Para baixo do Arco de Sant’Ana, até à Bainharia, chamava-se – esclarece outro documento do Cabido, de 1433 – Pé das Aldas. Outro ainda, de 1453, fala-nos na «escada das Aldas, acima da Cruz de S. Domingos».
Alda é nome de mulher, mas era também, ensinam-nos os dicionaristas, uma antiga medida de panos.
Onde a origem do nome da rua? Em Santa Aldara é que não, certamente.”
(*) Artigo publicado em “O Primeiro de Janeiro”, na rubrica “Toponímia Portuense”.
Na próxima edição de “RUAS” DO PORTO destaque para a “RUA DE SANTO ANDRÉ”
Foto: pesquisa Bing
01dez19